Bölüm 9 - Kabul Etmesi Zor Gerçek

Herkes bu üç kelimeyi görünce yüzlerinde şaşkın bir ifade belirdi.

"「Yalancı」yı çektim," dedi Qi Xia yavaşça. "Ama bu kartı açsak da açmasak da bir şey değişmez, çünkü hiçbir önemi yok."

Kartı eline alıp masanın ortasına gelişigüzel fırlattı.

"Yanılmıyorsam, her birinizin elindeki kart 「Yalancı」."

Bunu duyduklarında kimseden ses çıkmadı. Bir süre sonra sessizliği bozan Polis Li oldu: "Yani... az önce herkesin yalan söylediğini mi iddia ediyorsun?"

"Aynen öyle." Qi Xia başıyla onayladı. "Düşündüğümden daha zekisiniz. Hepiniz kendi hikâyenize küçük bir yalan eklediniz; böylece hikâyenin kurgusal mantığını bozmadan tamamen inandırıcı olmasını sağladınız."

Polis Li bir süre düşündü, o da bir şeylerin farkına varmış gibiydi.

"Eğer söylediğin doğruysa..." Polis Li derin ve manalı bir iç çekti. "İşler daha da çetrefilli bir hal alıyor demektir."

Herkes ne kastettiğini anlamayarak tekrar Polis Li'ye baktı.

Polis Li konuşmaya devam etti: "Kurallara göre, hepimizin yaşayabilmesi için oy birliğiyle Yalancı'yı seçmemiz gerekiyor; fakat bu durumda Yalancı kaybetmiş oluyor. Yanılmıyorsam..."

Doktor Zhao, Polis Li'nin ne demek istediğini ilk anlayan kişi oldu: "Yani... Hepimiz yalan söylediğimize göre istediğimiz kişiye oy verebiliriz, öyle mi? Bu durumda oyun 'kesin kazanılacak bir oyuna' dönüşüyor, tek yapmamız gereken oy verilen kişinin ölmesi mi?"

"Aynen öyle," diyerek başını salladı Polis Li. "Şu an en mantıklı plan, tüm oyları tek bir kişide toplamak. Böylece kaybı en aza indirmiş oluruz, ne de olsa geriye kalanlar yaşayabilecek..."

Bu sözler ortamdaki havayı iyice ağırlaştırdı. Köşede duran Keçi Kafalı ise hiçbir hamlede bulunmuyordu.

Yani durum gerçekten böyle miydi... İçlerinden birini ölüme yollamak için mi oy vereceklerdi?

Qi Xia çaresizce iç geçirdi ve Polis Li'ye bakarak konuştu: "Komiserim, insanların sözünü kesmek özel bir hobiniz mi? Bu size kendinizi başarılı mı hissettiriyor?"

"Ne biçim konuşuyorsun sen?" dedi Polis Li kaşlarını çatarak. "Sana akıl vermeye çalışmıyor muyum burada?"

"Aklına ihtiyacım yok," dedi Qi Xia hiç duraksamadan. "Bu fikrin herkesin sonunu getirecek."

"Ne?" Polis Li duraksadı. "Neden herkesin sonunu getireyim? Yanlış bir şey mi söyledim? Eğer herkes yalan söylüyorsa, yapılan her oy geçerli sayılmaz mı?"

"Polis Li, Keçi Kafalı'nın 「Kurallar mutlaktır」 ve 「Yalnızca ve yalnızca tek bir yalancı var」 dediğini hatırlamıyor musun?"

"Şey..." Polis Li duraksadı, Keçi Kafalı'nın gerçekten de bu iki cümleyi kurduğunu anımsadı.

"Şimdi kafanızdaki karmaşayı netleştireyim," dedi Qi Xia soğuk bir ses tonuyla. "Bu oyunda dışarıdan bakıldığında 「Yalancı」 rolünün kazanma şansı çok yüksek görünüyor, çünkü herkes kendisinin kazanacağını sanıyor. Fakat rastgele oy kullanırsak günün sonunda hepimiz ölürüz."

Qi Xia'nın yanında oturan Qiao Jiajing, dövmeli kolunu sıvazlayarak kendi kendine mırıldandı: "Çünkü 「kuralları」 çiğnemiş olacağız..."

"Kesinlikle," diyerek onayladı Qi Xia. "Ama bu oyunun ilginç yanı şu: Birbirimizin yalan söyleyip söylemediğini asla kanıtlayamayız. Avukat Zhang'ın da belirttiği gibi, yalnızca deneyimlerimizin çelişip çelişmediğine bakabiliriz. Fakat hiçbirimiz aynı bölgeden gelmiyoruz. Olaylar ne kadar çelişkili görünürse görünsün, karşı tarafın yalan söylediğini yüzde yüz kanıtlamamız imkânsız."

Qi Xia derin düşüncelere dalmış olan gruba baktıktan sonra devam etti: "「Organizatör」 bizi buraya, bu dokuz kişiyi yan yana oturtmak için topladıysa kesinlikle bir amacı vardı. O da birbiriyle bağlantılı gibi görünen bu hikâyelerden kendi aklımızca bir açık bulmamızı sağlamaktı."

"Peki bu gerçekten doğru mu? Karşı tarafın yalan söylediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyoruz?" Qi Xia soğukça gülümsedi. "Bu oyunda, eldeki ipuçlarıyla 「Yalancı」 olduğunu yüzde yüz doğrulayabileceğimiz tek bir kişi var. Onun söyledikleri, şu anki durumumuzla tamamen çelişiyor."

Qi Xia kalemi aldı ve kâğıdın üzerine büyük harflerle 「İnsan-Keçi」 yazdı.

"En başından beri merak ediyordum; Keçi Kafalı neden bize kendisini 「İnsan-Keçi」 gibi garip bir isimle tanıttı? Gereksiz bir detay gibi görünüyordu. Şimdi anlıyorum ki, bu da oyunun bir parçasıymış."

Herkes başını ağır ağır çevirip 「İnsan-Keçi」ye baktı; o ise hâlâ en ufak bir kıpırdanma göstermiyordu.

Polis Li neye uğradığını şaşırdı, ardından başını iki yana salladı: "Dolandırıcı, bir sorum var. Keçi Kafalı'nın söylediği kural 「Hikâye anlatanlar arasında yalnızca tek bir yalancı vardır」 şeklindeydi. Ama o hiçbir hikâye anlatmadı ki."

"Anlatmadı mı dersin?" Qi Xia omuzlarını umursamazca silkti. "Keçi Kafalı'nın bizi buraya bir 「Tanrı」 yaratmak için topladığını net bir şekilde söylediğini hatırlıyorum. Bu başlı başına akılalmaz bir hikâye değil mi?"

Polis Li sessizce başını öne eğdi. Qi Xia'nın söyledikleri ona çok mantıklı gelmişti ama yine de içini kemiren bir tuhaflık seziyordu.

"Ama..." Doktor Zhao söze girdi. "Tüm bu varsayımların 「herkesin yalan söylediği」 önermesine dayanıyor. Bizim yalan söylediğimizden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Ya kartları açtığımızda tek 「Yalancı」 sen çıkarsan?"

"Doğruyu söylüyor olamazsınız," dedi Qi Xia acı bir gülümsemeyle, yüzünde çaresiz bir ifade belirdi. "Ben de bunu doğrulamak için biraz zaman harcadım. Sadece yalan söylediğinizi değil, nerede yalan söylediğinizi de biliyorum."

Elindeki müsvedde kâğıdını öne doğru itti, ardından yanında oturan Tiantian'a baktı: "Tiantian. O an arabada 「çalışıyordun」, kafanı dışarı uzatmış durumdaydın. Düşen tabela gerçekten arabaya çarpıp bilincini kaybetmene mi yol açtı?"

Tiantian dudaklarını kenetledi, tek bir kelime bile edemedi.

"Qiao Jiajing, o kadar yüksekten tabelanın üzerine çakıldın, gerçekten sadece 「bilincini mi kaybettin」?"

Qiao Jiajing sessizliğini korudu.

"Öğretmen Xiao Ran, yanındaki çocukla birlikte gerçekten hızla gelen o arabadan kaçabildiniz mi?"

Xiao Ran gözlerini kaçırdı.

"Doktor Zhao, beyin cerrahisi ameliyathaneleri ortamın kararlı olması için genelde yer altına inşa edilir. Sen ise 「tavanın」 çöktüğünü söyledin. Bodrum katının tavanının çökmesi ne anlama gelir?"

Doktor Zhao başını diğer tarafa çevirdi.

"Han Yimo, ne olduğunu hiç anlamadığını söyledin. Ama bir yazar konsantre olmuşken en çok rahatsız edilmekten nefret eder. Buraya nasıl geldiğini gerçekten bilmiyor musun?"

Han Yimo hafifçe iç geçirdi.

"Avukat Zhang, araban bir yarığın içine yuvarlandı. O yarık ne kadar derindi?"

Avukat Zhang kollarını kavuşturdu, yüzü tamamen ifadesizdi.

"Polis Li, senin sürdüğün araba ne markaydı? Koltuğu bir anda yatırıp arkandaki kişinin baskısından kurtulabilecek bir mekanizması var mıydı?"

Polis Li boynundaki kırmızı izi elledi, bir şey söyleyecek gibi oldu ama vazgeçti.

"Lin Qin, senin de tavanın çöktü ama stüdyonun yüksek bir katta olduğunu söyledin. Yüksek bir kat çökmeye başladığında, bütün bina yok olmaz mı?"

Lin Qin başını derin bir çaresizlikle öne eğdi.

Qi Xia odadakilerin yüz ifadelerini görünce dişlerini sıktı ve konuştu:

"Millet, kabul edin... Ben de dâhil olmak üzere, hepimiz çoktan öldük."